From Roanoke take the Fishburne Parkway heading toward the Blue Ridge Parkway. Pass by the Mill Mountain spur road on the right followed by the Chestnut Ridge Campground, also on the right. On the left, just past the campground, is the main trailhead for the Chestnut Ridge Trail.
You can also click on on the map to get Google directions to the trailhead.